diff --git a/tests/test_training_plots.py b/tests/test_training_plots.py
index e46d0bd..b095e70 100644
--- a/tests/test_training_plots.py
+++ b/tests/test_training_plots.py
@@ -327,7 +327,7 @@ def test_cli_analyze_metrics_smoke(tmp_path: Path):
     runner = CliRunner()
     result = runner.invoke(app, ["analyze", "metrics", str(run_dir), "--out", str(out_dir)])
 
-    if result.exit_code != 0 and "LaTeX" in str(result.output):
+    if result.exit_code != 0 and "latex" in (str(result.output) + str(result.exception)).lower():
         pytest.skip("LaTeX rendering unavailable")
-    assert result.exit_code == 0, result.output
+    assert result.exit_code == 0, result.output or result.exception
     assert any(out_dir.glob("*.pdf"))