- Add python-dotenv and call load_dotenv() in traveltimes.py before reading GOOGLE_MAPS_API_KEY (exported env vars still take precedence). - Add .env.example template; the real .env stays gitignored.